2025年4月30日追記

こんにちは、旨唐揚げと居酒メシ「ミライザカ」、PR担当です。

最近では、外国の方と一緒に食事をする機会が増えている方も多いかと思います。外国人と一緒に働いている、というだけでなく、大学生であれば、留学生と一緒にどこかへ行く、ということも多いでしょう。そうしたときに、ちょっとした言葉を英語で使えると、よりコミュニケーションがとれそうですよね。

今回は、飲み会などで使える定番の居酒屋用語をいくつかご紹介いたしましょう。

 

飲み会の定番用語、英語で言うと？

 

居酒屋さんでの飲み会と言えば、やっぱり飲み放題が欠かせませんよね。この飲み放題、英語で言うと「All you can drink」と言います。「All you can」は「好きなだけ」という意味の言葉なので、「好きなだけ飲める」つまり「飲み放題」ということになります。

そして飲み放題ということは、当然おかわりの注文がありますよね。おかわりの注文は英語で「I want to get a refill」と言います。「refill」が「おかわり」という意味だと覚えておくといいでしょう。

飲み会で気軽に使える英語フレーズ20選

宴会や飲み会の場面で役立つ、英語フレーズ＆単語を20個厳選してご紹介します。外国人ゲストとの交流や、社内の国際的な場面でも使いやすい表現を中心にまとめました。

■【乾杯・スタート時】
Cheers!
― 乾杯！

Let’s have a toast.
― 乾杯しましょう。

To a great night!
― 今夜に乾杯！

Here’s to our team!
― チームに敬意を込めて！

Welcome, everyone!
― ようこそ、みなさん！

 

■【盛り上がりトークで使える表現】
This is delicious!
― これ、おいしいですね！

What’s in this dish?
― この料理、何が入ってるの？

I love this drink.
― このドリンク、最高！

Let’s take a photo!
― 写真撮りましょう！

You’re a great host.
― すごく気が利くね！

 

■【カジュアルなやりとり・ゲーム】
Whose turn is it?
― 次は誰の番？

Let’s play a quick game.
― 軽くゲームやろう！

That was hilarious!
― めっちゃ笑った！

You should try this!
― これ、食べてみて！

Bottoms up!
― 一気にいこう！（※フレンドリーに）

 

■【締め・片付け・気配り】
Last call for drinks!
― 飲み物のラストオーダー！

Let’s wrap it up.
― そろそろ締めましょうか。

Thanks for coming.
― 来てくれてありがとう！

It was a great night.
― いい夜でした！

Hope to see you again soon.
― またすぐに会いましょう！

 

■ワンポイント：日本文化を説明したいときに
This is karaage, Japanese fried chicken.
（これは唐揚げ、日本のフライドチキンです）

We often do this to celebrate achievements.
（達成を祝うときに、よくこういう宴会をします）

 

英語で乾杯のスピーチをしよう！

ここでは、宴会やパーティーで使える英語の乾杯スピーチの例文を3パターンご紹介します。

■【1. ビジネス・フォーマルな場面】
Good evening, everyone.
It’s a great pleasure to have you all here tonight.
On behalf of our team, I’d like to express my sincere appreciation for your hard work and dedication throughout the year.
Let’s continue to grow together, and make the coming year even more successful.
Now, please raise your glasses — to success, health, and good times.
Cheers!

日本語訳：

皆さま、こんばんは。
本日はお集まりいただき、本当にありがとうございます。
この1年間、皆さまのご尽力とご努力に心より感謝申し上げます。
来年も共に成長し、さらに素晴らしい成果を築いていきましょう。
それでは、グラスをお持ちください。成功と健康、そして楽しい時間に乾杯！
乾杯！

 

■【2. カジュアルな社内宴会・打ち上げ】
Hi everyone!
Thanks so much for coming tonight.
It’s been a wild ride this year — full of challenges, coffee, and crazy deadlines.
But we made it through together, and that’s something worth celebrating!
So let’s eat, drink, and enjoy this moment.
To us — the best team ever!
Cheers!

日本語訳：

みなさん、こんばんは！
今夜は来てくれてありがとう！
今年は大変でしたね。チャレンジや締切、コーヒー漬けの日々…
でも、みんなで乗り越えてきました。それを祝わない手はありません！
さあ、食べて飲んで、この時間を楽しみましょう！
最高のチームに、乾杯！

 

■【3. 多国籍な宴会・インターナショナルな場面】
Hello everyone!
It’s wonderful to see so many familiar and new faces tonight.
This gathering reminds us that no matter where we come from, food, laughter, and teamwork bring us together.
Let’s make tonight a memory we’ll talk about for years to come.
To friendship, good health, and unforgettable moments — cheers!

日本語訳：

皆さん、こんばんは！
今夜、懐かしい顔と新しい顔がこうして集まれたことを、本当に嬉しく思います。
出身は違っても、食事と笑い、そしてチームワークが私たちをつなげてくれる――この会はそれを思い出させてくれます。
今夜が、何年経っても語りたくなるような素敵な思い出になりますように。
友情と健康、そして忘れられないひとときに、乾杯！

 

「ミライザカ」で、外国の方と楽しい飲み会を

 

「ミライザカ」では外国の方も大歓迎です。最近ではラグビーワールドカップでたくさんのビールを飲む外国のファンの方が話題になることもありますが、「ミライザカ」の飲み放題でしたら、いくらビールを飲んでいただいてもOK！飲み放題を楽しまれるのであれば、飲み放題付きの宴会コースをご利用くださいませ。

みなさんで、楽しいひとときをお過ごしいただき、真の国際交流を図っていただければ幸いです。

一人飲みも大人数宴会も大歓迎のミライザカ

ミライザカは鶏料理にこだわる居酒屋です。名物は「グローブ焼き」と「グローブ揚げ」です。

鶏のモモ肉を丸ごと一本使った見た目も味もインパクト大な看板料理です。よく冷えたビールと一緒にお召し上がりください。

「ミライザカ」のお店は、こちらの店舗検索ページで！

https://miraizaka.com/shoppage/

 

コースの一部を紹介します。

★彩り味自慢コース★【2.5H飲み放題付/4500円】

前日までのご予約で本マグロのお刺身付き！ミライザカを満喫！特撰牛のすき焼きをメインとして、名物グローブ揚げもデザートも食べられる、大満足のおすすめコース！メインは豚テンジャンチゲ鍋・もつ鍋・スパイシートマト陶板焼きに変更可能！

ご希望の場合は備考欄にご記入ください。変更の希望が無い場合「特撰牛肉のすき鍋」で提供致します。

■コース内容

【前日までのご予約で特典付き！！】
◆本マグロのお刺身
★特撰牛肉のすき鍋（テンジャンチゲ鍋・もつ鍋・スパイシートマト陶板焼きに変更可）
※メイン変更希望の方は備考欄にご記入ください。
●シーザーサラダ
●枝豆&カリカリパスタ
●サーモン盛り合わせ（天盛り＆おつまみ明太サーモン）
●名物！清流若どりグローブ揚げ＆ポテト
●とろとろ角煮の酢豚
●自慢の鶏つくね
●〆のうどん（スパイシートマト陶板の〆はチーズ炒め飯）
●スイーツ

【★もっと食べたいあなたに↓↓↓】
宴会コースに下記のメニューが追加できます！

■枝豆＆ポテト食べ放題　　　　　 500円(税込)
■ズワイガニ盛り合わせ　　　　　 600円(税込)
■神戸牛ステーキ串　　　　　　　 400円(税込)
■プレミアム飲み放題（約100種）　500円(税込)
※3月3日以降のご予約のお客様はプレミアム飲み放題リニューアルの為＋1000円(税込)になります。

コースの制限時間は150分となっております。
飲み放題のラストオーダーは30分前となっております。

 

店舗検索はこちら！

 

★厳選黒毛和牛コース★【2.5H飲み放題付/5000円】

前日までの予約で、黒毛和牛のすき焼きを日本三大和牛近江牛にランクアップ！

お刺身あり、中華あり、もちろん名物も食べられる、大切な人たちとの大切な時間にぴったりのコースです。

■コース内容

【前日までのご予約で！！黒毛和牛のすき焼きが日本三大和牛近江牛に！】
★近江牛のすき焼き鍋
●シーザーサラダ
●【個食】おつまみ三種盛り合わせ（チャンジャ、たこわさ、うずらたまり漬け）
●お刺身三種盛り（季節により内容が変わる場合がございます）
●名物！清流若どりグローブ揚げ＆ポテト
●とろとろ角煮の酢豚
●海老のチリソース
●〆のうどん
●スイーツ

【★もっと食べたいあなたに↓↓】
宴会コースに下記のメニューが追加できます！

■枝豆＆ポテト食べ放題　 500円(税込)
■ズワイガニ盛り合わせ　　　　 600円(税込)
■神戸牛ステーキ串　　 400円(税込)
■プレミアム飲み放題（約100種）　500円(税込)
※3月3日以降のご予約のお客様はプレミアム飲み放題リニューアルの為＋1000円(税込)になります。

コースの制限時間は150分となっております。
飲み放題のラストオーダーは30分前となっております。

 

お近くの「ミライザカ」をお探しの際は、こちらの店舗検索ページをご利用くださいませ。

 

https://miraizaka.com/shoppage/

 

みなさまのご来店を、心よりお待ちしております。